Мысли почти вслух

Перевод статьи закона о запрете использования советской символики в символике политических партий в Литве.
В связи с поднявшимся сегодня шумом “в Литве запретили нацистскую и советскую символику”, “гербу, флагу и гимну СССР запрещают показываться на улицах”, “литовский сейм приравнял нацистскую символику к советской” и т. д. и возникшими вопросами у друзей, знакомых и коллег, перевёл собственноручно и публикую перевод вызвавшей столько шума статьи закона Литвы, поправку к которой принял Сейм Литвы 17.06.2008 г. Собственно, статья уже была, причём давно, и в ней давно уже был этот запрет. Его как раз более четко обозначили, поправили расплывчивые формулировки и добавили прямое указание про запрет на создание партий и про портреты деятелей, повинных в репрессиях во время войны и после неё.
Сам текст документа в оригинале можно найти здесь - и старую и новую редакцию.

Итак - перевод статьи закона на русский (простите, если не абсолютно верно, но я не профессиональный переводчик, да и юридический вуз покинул задолго до получения диплома) :

“Запрещается создание и деятельность политических партий, в программных и учредительных документах которых пропагандируется, а в их деятельности практикуются расистские, националистические, религиозные либо социальные неравенства и нетерпимость, авторитарное и тоталитарное правление, захват власти силовыми методами, пропаганда войны и насилия, нарушения свободы личности и общественного порядка, другие идеи и действия, противоречащие Конституции Литовской республики, законам Литовской республики и не соответствующие общепризнанным нормам международного права. В символике политических партий не могут быть использованы знамёна и гербы нацисткой Германии, СССР и Литовской ССР, гимны нацисткой Германии, СССР и Литовской ССР, портреты ответственных за репрессии в отношении граждан Литвы руководителей национал-социалистической Германии и коммунистической партии СССР, символы и униформа нацистских и коммунистических организаций, а также знамёна и знаки, созданные на основе знамён и гербов нацисткой Германии, СССР и Литовской ССР, нацисткой свастики, знаков СС, советского серпа и молота, советской красной пятиконечной звезды.”

Вот никак не пойму - что тут не так и зачем много шума?

И еще - в тексте закона нет ни одного слова, ни малейшего намёка на Россию, её флаг, герб и гимн! Вёсь шум, поднятый пропагандой, является чистого рода политическим шоу - в части своей, касающейся бывшего СССЗ, закон чётко говорит именно о символике советской эпохи - красном знамени с серпом и молотом и красной звезде как символах советского режима..